Te donner tort, ou te montrer tes torts? Perso je l'ai déjà précisé j'en sais rien, mais je continue de le clamer: je veux bien qu'on m'explique!

Je me range du côté de Liquid_Snake cette fois-ci, l'élocution de Kiefer est ... étrange.
http://www.dailymotion.com/video/x154mv ... &start=231
Parfois on dirait presque qu'il a un cheveu sur la langue. Ça sonne vraiment pas comme ce qu'on peut se représenter en entendant un soldat, on imagine une voix puissante comme Rambo, ou Snake dans MGS1, ou Gray Fox par exemple (http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... bzn0#t=235) , là je trouve pas que ce soit le cas. C'est vraiment bizarre je trouve. Personnellement ça me gêne.

Pour moi, Snake a forcément une voix de bad ass, rien qu'entendant sa voix on doit savoir qu'il a une paire de couilles aussi grosses qu'un Shagohod, c'est aussi ce qui me plaisait dans la VF de MGS1, certains peuvent trouver ça trop extrême car c'est caricatural mais moi j'appréciais ça. Même Hayter dans MGS1 il a cette image là.
Maintenant, dans Ground Zeroes on a l'impression d'avoir un conseiller Pôle Emploi en face de soi, un petit gars assis sur sa chaise, qui veut se donner un style et qui a un complexe d'infériorité.

Bon, sérieusement, dans cette forêt de troll, c'est vraiment mon avis.
Je sais pas si c'est un problème de respiration ou quoi, mais Kiefer ne dégage pas de "testostérone" dans sa voix, de puissance.
Et quand j'y repense (c'est peut-être avec le recul), mais ces phrases censées être cultes comme "kept you waiting huh ?" et "I'm already a demon...", je trouve que ça manque de charisme.
Regardez ces phrases là : http://www.dailymotion.com/video/x10szk ... &start=370 , on dirait que c'est surjoué, ça peut presque être sujet à parodie tellement c'est abusé "I'm here to get you out !.."
À côté de ça on a la voix de Kaz qui explose tout par contre. Ce que je retiens des vidéos que j'ai vu, c'est le discours de Kaz "you feel it too don't you ?" etc., en plus de la "beauté" de ses paroles, bah y a vraiment une émotion, une intensité. "World called for wet work, and we answered", on ressent vraiment une intensité dans les propos.
Et je pense pas que ça vienne de l'écriture, mais vraiment de l'interprétation. Je vais pas faire le Ha(y)ter à deux balles, mais Hayter l'aurait fait remarqué lui si quelque chose n'allait pas dans la direction que Kojima a choisit, ou dans l'écriture, car il connaît Snake depuis longtemps donc il aurait su ce qui sonne juste et ce qui sonne faux. (ça fait fanboy comme ça mais je suis loin d'être un fan de David Hayer en plus, surtout de la "personne", ou de ce que j'en connais)

Kiefer m'a vraiment pas emballé jusque là. Et je me trompe peut-être, mais j'ai l'impression qu'il ne fait pas non plus l'unanimité chez KojiPro. D'ailleurs, c'est étrange que l'on entende "si peu" la voix de Kiefer Sutherland lors des trailers.

Bah, faut bien que quelqu'un se dévoue.

Sinon, oui, c'est sûr que ce serait plus facile de m'en remettre entièrement au jugement éclairé de ton ami polyglotte.

Bon, et tu t'attaques à quelle réplique, ensuite ? "A shurveillance camera" ? Dans Déjà Vu, on aura aussi sûrement droit à "I'm in front of the dishpojaul fashility" (fautes de grammaire supplémentaires à déterminer). Vivement le DLC kilt & cornemuse !

On l'entend peu c'est vrai. Mais quasiment à chaque fois, c'est pour reprendre une phrase culte de son prédécesseur, et à mon avis, ce n'est pas anodin. D'ailleurs, on entend aussi assez peu son homologue Japonais. C'est surtout Kaz qu'on entend souvent parler, et je suis d'accord, le doublage de celui-ci est excellent pour le moment.

D'ailleurs, Kojima avait exprimer le fait que BigBoss parlerait moins, serait moins enclin à partager ses sentiments (ouvertement ou en parlant en tout cas), et ça commence avec les trailers.

Heh, t'es ridicule. Je te rappelle que quand j'ai commencé à évoquer cette réplique tu m'as répondu ça :




Alors viens pas me faire croire que maintenant tu vois pas du tout en quoi cette réplique a un problème.

Jojoh : +10000 de ma part !

J'attend juste de voir le résultat final, je peux peut-être avoir une erreur de jugement jusqu'a maintenant !
Wait and see !

Il y a un monde de différence entre ton opinion initiale, que j'ai respectée et tenté de comprendre, et ton outrecuidance par la suite, qui consistait à t'investir d'une autorité imaginaire en matière de doublage professionnel, dans une langue qui n'est pas la tienne, avec des arguments douteux et tellement énormissimes que certains ont cru à une blague de ta part.

Mais après, c'est moi qui suis ridicule.

Tu vois, tu parles encore de "problème" sur un ton péremptoire. Comme si c'était impensable qu'il n'y en ait pas. Et puis, quel est réellement le fond de ce problème ? Quel était ton but en nous gratifiant de cette petite leçon d'anglais ?

J'imagine, en toute logique, que tu souhaites faire du cas particulier de cette réplique une généralité. Je t'invitais donc dans mon précédent message, sur le ton de l'ironie, à fournir d'autres exemples de cet "espèce de mauvais accent écossais" que tu as si précisément cerné et qui transforme Big Boss en demeuré de Glasgow.

Parce que, bon... Si l'étendue de tes corrections linguistiques se limite à la toute première réplique du jeu, ça devrait aller.

J'ai aucun problème avec les autres répliques d'un point de vue prononciation, le problème que j'ai avec le reste c'est en terme d'interprétation. La réplique sur laquelle on s'attarde est justement la pire à cause de ce problème de prononciation mais elle est représentative d'un problème plus global.

Pour cette réplique en particulier, à la base j'étais juste partis pour faire une comparaison avec les autres premières répliques de Snake de la série pour illustrer mon propos(qui était que l'interprétation est mauvaise).
En l'occurence ça m'a permis de prendre pour exemple la réplique que je trouvais la pire du lot qu'on avait de disponible, d'autant que je trouve plus simple d'argumenter en se servant des situations extrêmes et bien voyantes(en l'occurence des mots mal prononcés sur cette réplique) pour illustrer un propos plus global (qui est qu'on a l'impression que ya un manque d'implication et de volonté à respecter le personnage), d'où l'usage d'hyperboles du genre "il sait pas parler anglais" ou la comparaison avec l'accent écossais. Et pour ceux qui se souviennent pas de ce qu'est une hyperbole je vous convie à lire la définition de Wikipédia :

"C'est la principale figure de l'exagération et le support essentiel de l'ironie et de la caricature. L'hyperbole correspond le plus souvent à une exagération qui tend vers l'impossible. "

(Même chose pour quand je me suis attaqué à toi à cause de ton avatar. Evidemment l'habit ne fait pas le moine et tu pourrais avoir la tronche de Sutherland en image que ça ferait pas de toi un fanboy ou quoi. Mais si je me suis attaqué sur ce point c'est simplement parce que c'est le plus visible et le plus démonstratif du fait que dans plusieurs conversations je t'ai vu le défendre ou parler de lui comme une groupie. J'extrais simplement le trait le plus gros pour dresser un tableau plus global.)

C'est par la suite que vous êtes partis dans des idées que je pensais vraiment que Sutherland a un accent écossais ou qu'il savait pas parler anglais ou je sais pas quoi.

Bref, en somme : Depuis plusieurs pages tu (et d'autres) ne t'attaques qu'à un exemple visant à illustrer un discours plus global. Au final tu ne t'es attardé que sur la forme du propos plutôt que sur son fond.

Et je m'excuse pour l'aspect pompeux que peut prendre ce message avec la manière dont il est écrit et la définition, mais j'ai l'impression que d'être hyper rigoureux dans la manière dont j'expliques les choses c'est le seul moyen de me faire comprendre visiblement.

Mouais, enfin bon, à partir du moment où la forme ressemble à ça :

- "Je lui demande de parler un anglais correct"
- "C'est juste pas bon"
- "La seule excuse ce serait qu'il manque des dents à Snake."
- "Ca arrive aux plus grands de se planter"
- "Il a oublié comment parler correctement à force de passer du temps en prison et de picoler."

L'intention est assez évidente. Le fond de ta pensée ne peut pas être beaucoup plus nuancé.

En tout cas, navré que ce soit perçu négativement que j'admire Kiefer. Ça fait bien une quinzaine d'années (depuis Dark City, en fait) que j'apprécie ses performances en tout bien, tout honneur, sans qu'on m'ait jamais qualifié de "groupie".

Désolé de paraître enthousiaste quand l'un de mes acteurs préférés reprend le rôle de l'un des mes personnages de fiction préférés. C'était vraiment pas prévu, je n'aurais jamais pensé à ça, et à vrai dire si on m'avait posé la question, je n'aurais probablement pas souhaité qu'il remplace Hayter... Mais voilà, ça s'est fait. Et maintenant, je vais pas renier cet acteur sous prétexte qu'il ne plaît pas à tout le monde.

Faut croire que Kojima exauce tes prières! Il est plus fort que le père noël C'est dommage pour Hayter, mais comme autre doubleur ça ne pouvait pas mieux tomber.
J'avais un pote au lycée qui vouait une passion maladive pour MGS, genre encore plus que la plupart d'entre nous ici, à peu près au même niveau que le type avec sa danse "chico and chico and paz", ET une autre passion maladive pour la série des 24h chrono. Je crois qu'il avait décrocher les jeux vidéos depuis, mais là avec l'annonce du nouveau doubleur de Snake, le naturel a dû revenir au galop et bien dans sa gueule.

Il est vraiment très fort, parce qu'il exauce mes prières sans que je les ai formulées !



C'est un peu l'idée en ce qui me concerne.

Je suis dans la même pensée. A choisir, je n'aurais pas voulu ce remplacement, mais pour le choix de Kiefer, je pense aussi que ça ne pouvait pas mieux tomber, j'espère qu'il nous donnera raison lors de la sortie du jeu ^^.

je l'aime bien moi kiefer comme acteur.....en plus il a une bonne tete du gars qui a l'air sympa ^^

Je t'assure que dans 24h, il est pas sympa.

On attend toujours la preuve de ce que tu avances

Filou de Lautreck...

Et oui,on peut pas toujours dire les choses a la volée d'une telle façon,prouve donc tes propos .

De toute façon on sait qu’apparemment David Hayter ne travaillera plus pour Kojima alors bon...

J'ai la flemme de retrouvé le tweet. Je suis sur iphone tout le long j'ai pas de pc

j'ai regardé vite fait et j'ai rien vu.....mais rien n'empeche David d'avoir supprimé ce post....mais on en aurais entendu parlé je pense