C'est énervant, de n'avoir aucune info. Résultat, il n'y a aucun moyen de savoir ce que représentent vraiment ces changements.

C'est fort possible. Cependant, ca me paraitrait bizarre qu'ils le remettent sur MGS5 vu qu'il semble qu'ils veulent faire comprendre qu'a partir de maintenant metal gear =konami

Ce damage control de la honte si c'est vrai.
Je savais pas pour ZOE mais ça choque moins en même temps vu qu'il était juste producteur.

On va finir par croire que Kojima a fini par céder au chant de Konami. En fait, il a passé le stade du: "c'est mon dernier MGS", et a déjà des idées pour le prochain, et a négocié avec eux pour faire, entre ses jeux MGS, des remake des anciens opus, ce qui lui permettra de bosser sur autre chose pendant les remakes.

Je n'avais jamais vu cet artwork, pourtant j'en raffole et j'aime les collectionner dans des dossiers dédiés. Je suis tombé dessus en lisant une théorie à propos des "soldats zombies" du trailer de l'E3 2013, le mec faisait un rapprochement entre le design de Decoy Octopus sur cette image et ces "zombies".


On se rend compte par la même occasion que le titre de "SHAMAN GÉANT" n'était absolument pas usurpé pour Raven.

Je suis presque sur de l'avoir déjà vu, moi.

Par contre, fallait il encore des preuves par artwork ? Je veux dire, Raven tenait une gatling d'hélico dans ses mains, et sur son dos, il courait avec, même. On voyait que le mec était démesurément grand =)

" C'était toi sur le Tank M1 ? Tu devais y être à l'étroit, un grand gaillard comme toi. "

il portait quand même une gatling d'hélicoptére

Aaaaaah, nostalgie !!! Bonami avait vraiment une bonne voix, et les autres aussi d'ailleurs, un très bon casting français.

Sauf Meryl ^^

Bof, ca va. Surtout que Wolf est doublée par la même personne ^^

Le doublage de Wolf est atroce aussi, Tout s'explique .

Je trouve pas moi. Un jour faudra que je regarde a quoi ressemble le doublage US entier, le peu que j'ai entendu (le monologue de Liquid), ca m'a conforté dans le fait que le doublage FR était très bon, voire meilleur que l'anglais (en tout cas sur ce passage, je préfère le doublage FR).

Ah nan, le doublage anglais de Liquid est généralement considéré comme une référence en la matière, il est absolument excellent !

Mais c'est vrai que pour ce perso en particulier, la VF reste très agréable à entendre.

Ben le monologue ou il raconte que depuis sa naissance il sait qu'il n'est qu'une poubelle, en VA on dirait qu'il parle du temps qu'il fait, et en VF t'as l'impression que le mec qui le doublait avait lui même eu ca, y a de l'émotion en VF qu'en VO il n'y a pas. Je parle pas de tout le jeu, j'ai vu que ce passage la, mais ce moment la, pour moi, VF > VA.

Dans la VA Liquid a un accent British qui pour moi est un détail non négligeable vu que ça fait directement référence au passé du personnage.
C'est d'ailleurs étrange, quelque soit l'oeuvre les VA donnent beaucoup d'importances aux accents alors que les VF passent totalement a coté de ça.

J'aime beaucoup la VF de MGS1 parce qu'elle a un petit coté "bric a brac". Il y a beaucoup d'inégalité, j'ai plus l'impression d'écouter un doublage fait par des fans qu'un véritable doublage professionnel.
Puis la VF d'Ocelot me fait tripé.

Ouais, après j'ai rien contre sa voix hein, au contraire, c'est vrai qu'elle est très classe (me rappel de MGS2 quand Ocelot parle avec la voix de Liquid, c'est super classe), mais quand il est censé avoir de l'émotion, ben y en a pas, alors qu'en VF il y en a (ouais la VF d'Ocelot est magistrale ).

En même temps, les accents, je vois pas trop ou y a besoin d'en avoir en VF, le truc est doublé, on le sait tous (même dans les séries et films, je veux dire), si on doit avoir des mecs qui ont des accents texan, des accents british, des accents machin, on a pas fini, et ca va vite plus ressembler a rien, et dans ce cas la, autant ne rien doubler. Regarde dans les télénovelas, les doublages ressemblent a rien, t'as des mecs qui parlent avec des voix t'as l'impression qu'ils bouffent du verre pilé tous les matins, sans parler que déjà la série en elle même est écrite avec les pieds... Bref, je digresse, dans la VA, Snake parle avec Sokolov en anglais, et Sokolov dit de BB que son accent russe est parfait... Tu vas pas me dire que Hayter aurait pas pu lire des phrases en russe écrite phonétiquement, ou alors de demander a un autre mec de parler en russe a ce moment la, ca dépends de chaque situation, de chaque choix des mecs qui dirigent le doublage.

Je pense que faire un doublage fr et mettre des accents, ca rendrait le tout vraiment bizarre, mais ca n'engage que moi. A mon avis, on met Liquid avec un accent anglais, puis Ocelot avec un accent russe, puis machin avec un accent texan, cherokee, indien, allemand etc, ca ferait foire. En VA, ca passe, parce que un accent british quand on parle anglais, c'est logique, mais va mettre un accent sur du francais alors qu'ils sont censé parler anglais. Après, t'as l'alternative de changer les accents, et dans ce cas la, faut changer le background aussi, et c'est débile encore plus, on mettrait un accent parisien a Liquid, chti a Ocelot, corse a Raven, etc, ca ressemblerait a rien non plus. Je trouve que ca va très bien comme ca.

C'est vrai qu'on risque de se retrouver avec un gros n'importe quoi si les doubleurs imite mal l'accent.

Mais les accents British classieux de Bloodborne, ou les accents "nordique" de Skyrim, ça rajoute énormément a l'immersion, c'est dommage que les VF passent a coté de ça.

Et puis je trouve que ça accentue le coté très "hollywoodien" des doublages de MGS, que serait Olga sans son horrible accent russe ?

End zi ozer païlote ?

C'est sur, maintenant, c'est pour ca que ce qui est bien, c'est d'avoir le choix entre les doublages, ca se faisait avant, mais les jeux étaient pas aussi causant que MGS, donc forcément, ca prendrait beaucoup trop de place.

Après, moi j'aime beaucoup la sonorité de la langue anglaise, je le trouve beaucoup plus jolie que le français, y a des langues, comme ca, a écouter c'est moche (et parfois, même a lire, c'est moche, quand tu écoute de l'allemand, c'est moche, quand tu le lis, pareil, y a des k partout c'est abominable, j'ai vu un bout d'un téléfilm allemand l'autre jour, le couple s'envoyer des sms, ou des mails, c'est atroce a lire), contrairement a d'autres qui sont beaucoup plus belles (l'anglais, l'italien, par exemple), c'est même incroyable que des insultes sont beaucoup plus belles, et passent plus facilement qu'en français (les SOB, fuck et autre eat my pussy, ca passent beaucoup plus en anglais qu'en français), maintenant, est ce que c'est parce que c'est notre langue maternelle que ca nous parait plus moche, ca...

Selon moi, un doublage français, c'est mieux quand c'est sans accent, maintenant, ca peut créer des problèmes lors des traductions, j'ai vu que dans House, Chase avait un accent australien, et que House se foutait de sa gueule tout le temps, et comme Chase n'a pas d'accent en VF, il a fallu inventer des blagues, c'est pour ca que des fois, c'est mieux la VO, maintenant, si la VF est bonne, rien n'empêche de mater l'une, quitte a mater l'autre plus tard.

J'aime beaucoup la VF de MGS1, mais ca ne m'empêche pas d'aimer aussi la VA (pas du 1 du coup, vu que je l'ai pas), j'aime beaucoup Hayter, et les autres aussi. De toute façon, le doublage, y a toujours des couacs, que ca soit sur du doublage anglais, français, jap ou autre, le principe du doublage, c'est de traduire, mais y a des trucs intraduisibles entre certaines langues, c'est pour ca que des fois, ca change des trucs, sans parler qu'il faut compter sur le talent des doubleurs, etc. Bref, soyons content qu'on ai échappé a des vieux accents sur MGS1, certains n'aiment pas ce doublage, mais ca aurait pu être bien pire.

Au fait, ca vient de quoi l'extrait que t'as donné ?