| |
|
|
ACTUALITES
Vidéo de MGS Ground Zeroes : l’intro en anglais
25/09/2013 à 03:51
par sheen
On l’attendait depuis longtemps. Elle est là ! Kojima Productions dévoile enfin la première vidéo en anglais de Metal Gear Solid : Ground Zeroes, l’occasion d’entendre Big Boss dire sa célèbre tirade « Kept you waiting, huh ? » avec la voix de Kiefer Sutherland ! Et comme il s’agit de l’introduction de la démo de Ground Zeroes, soit le premier trailer dévoilé en septembre 2012, la voix anglaise de Skull Face est également de la partie ! Une partie du casting est donc d'ores et déjà annoncée :
- Robin Atkin Downes (Kazuhira Miller)
- Tara Strong (Paz Ortega Andrade)
- Antony Del Rio (Chico)
- James Horan (probablement Skull Face)
- Christopher Randolph (Huey Emmerich)
- Kiefer Sutherland (Big Boss)
|
Metal Gear Solid : Ground Zeroes - cinématique d'introduction en anglais
|
|
Metal Gear Solid : Ground Zeroes - cinématique d'introduction en japonais
|
@ Phoenyx74
ouai c'est ca, mais j'en ai peut être oublié des bouts, a la fin du com j'ai eu l'impression qu'il manquait quelque chose, mais bon tant pi, la prochaine fois je copierais le message histoire de pas le perdre =) en tout cas j'adore ce site et rien ne me fera le quitter, toujours au top de l'info sur ma série préférée, c'est grace a lui que j'ai réalisé que le scénar d'un jeu pouvait être plus profond que (sauver la princesse) ^^
|
Solidogre
26/09/2013 à 20:00
rien à dire la version japonaise claque vraiment plus pour ce qui est de skullface, il a carrément plus de personnalité et de caractère "vicieux" que la version anglaise enfin bon, c'est comme pour Biggy, on a pas assez entendu Kiefer pour bien Kiffer
- j'ai assez entendu Kiefer Sutherland pour vomir
|
@John/Big Boss:
Ok. Du coup tu nous a fait la version résumée, c'est ça? :P
;)
|
|
rien à dire la version japonaise claque vraiment plus pour ce qui est de skullface, il a carrément plus de personnalité et de caractère "vicieux" que la version anglaise enfin bon, c'est comme pour Biggy, on a pas assez entendu Kiefer pour bien Kiffer
|
|
|
@ Phoenyx74
ben oui ca met toujours que le commentaire doit être approuvé avant d'apparaitre snif, tant pi, j'avais rejoins recess sur pas mal de point
en bref je disais que sutherland n'était pas a blamer, et que les phrases comme "i'm already a demon" montrent que même si il s'est loupé sur le "kept you waiting huh" il était capable d'entrer dans le perso, on sait pas vraiment a quel moment du procesus les deux phrases ont été dites, si ca se trouve, le kept you waiting a été fait au début, et sur la fin le i'm already a demon, qui tendrait a croire que sutherland est rentré dans le personnage au fur et a mesure, sa voix donne un effet fatigué a big boss qui lui colle parfaitement bien au vu de ce qu'il a déja traversé dans sa vie, et même si j'adore hayter et que j'espere le voir comme beaucoup en guest dans ce jeu avec solid snake, sutherland a toutes ses chances, par contre si après avoir joué au jeu on voit qu'il a foiré, ca va barder ^^
je disais aussi que skull face sa voix n'allait pas avec le fait qu'il soit brulé, d'habitude les personnes brulées aussi gravement ont une voix rauques, caverneuse, en tout cas pas une voix aussi normal que celle la, j'avais même pensé que si ca se trouve j'ai cramé une surprise du jeu car a moins qu'il porte un masque, du genre "ah ahah ah, je suis pas mort et je vais te tuer SNAAAKE" de volgin mdr bon ca m'étonnerais hein ^^
et je disais finalement que ca parait impossible que snake soit dans le jeu avec la voix d'hayter car le gamin que beaucoup (dont je fais parti) pensent et espere qu'il s'agit de liquid, donc snake aurait le même age, et donc hayter faisant sa voix ca serait bizarre, a moins qu'on croise le gosse dans ground zeroes, puis qu'on le croise a nouveau adulte et snake aussi, la ca serait possible, car de toute façon, hayter je pense qu'il restera la voix de solid snake si un jour on le recroise, ca serait étonnant que kojima ne le garde pas, d'autant qu'il a dis qu'il agirais différement sur ses prochains jeux
|
|
@flying_fox : Je suis d'accord, je ne suis pas intéressé pas une imitation de Hayter. Sutherland va devoir s'approprier le personnage et nous le montrer sous un autre jour. Le fameux "Keep you ..." appartient au Snake de Hayter, donc la comparaison n'a pas lieu d'être, je n'attends pas Sutherland sur cette phrase là.
|
|
@Recess : Bien formulé, Kiefer doit trouver "son" Snake. Je vois que tu as aussi fait le rapprochement entre "I'm already a demon" et "We'ere an army without a nation", 2 phrases prononcées dans une intonation qu'on risque de retrouver davantage dans le jeu. Une intonation évidemment absente du jeu de Hayter, donc totalement nouvelle pour le personnage.
|
|
faut arrêté de rêvé david hayter ne prendra pas le rôle de solid snake, pourquoi ? parce que solid snake doit avoir environ 10 ans dans MGSV j'imagine pas david hayter faire le rôle d'un gosse avec ça voix grave et je suis très surpris que vous changiez d'avis sur la voix de Kiefer Sutherland en fin de compte j'avait raison de dire que Kiefer Sutherland n'aurai pas une voix extraordinaire pour le rôle de big boss retrouvé une voix comme celle de david hayter c'est pas une chose facile comme le pensez hideo kojima malheureusement hideo kojima n'en fait que à ça tête est c'est ça qu'il le perdra
|
@John/Big Boss:
Vérifies-tu systématiquement l'encadré vert qui te confirme que le message est bien posté? Si t'as plein de choses à dire, faut croire que tu dépasses peut être le nombre de caractères... Ou tout simplement le délai d'expiration des Captcha? ;)
M'enfin si t'as envie de discuter le forum est là pour ça: c'est plus convivial, et ça limite les commentaires volumineux ^^
|
|
bon sérieux ca commence a me plaire... c'est le 2e commentaire de la journée qui passe pas, c'est normal ??? je me casse les fesses a écrire des trucs si c'est pour qu'ils apparaissent pas ben je vais arréter alors... sérieux j'adore le site ca me soulerais de devoir me taire alors que j'ai plein de truc a dire justement... et la j'ai pas pu récupérer ce que j'avais écris
|
@Recess:
Bien vu. Je crois qu'il va falloir qu'on oublie le terme de "doubleur" pour favoriser celui d'"interprète" ;)
|
|
|
|
@ Recess
pour ma part tu a totalement raison, ce morceau de phrase "kaz... i'm already a demon" est EPIC, alors oui comme je l'ai dis je suis déçu de la phrase qu'on attendait tous, mais comme je l'ai dis aussi, je pense que ca devrait se faire sans trop de mal si sutherland rentre bien dans le personnage, si ca se trouve le kept you waiting huh ? a été doublé au début du processus, et le i'm already a demon sur la fin, ce qui tendrait a prouver que oui, il réussi a redéfinir le personnage et a s'identifier a lui
pour skull face moi aussi je m'attendais a une voix différente, la c'est une voix d'une personne normale, et il ne porte pas de masque (a moins que... tin si ca se trouve je viens de cramer un rebondissement de kojima du genre "ah ahah ah !!! je suis volgin, je n'étais pas mort et je vais te tuer SNAAKE !!!") disons que pour les voix des grands brulés, on a plus l'habitude d'entendre une voix cassée, ou caverneuse, la on dirait juste qu'il revient d'une séance de bronzage vu que sa voix est normale, m'enfin t'a raison, on peut pas juger sur une phrase ou deux, faut voir le résultat dans le jeu
et je te rejoins aussi sur le fait que kojima crée l'effet d'attente pour faire venir snake, et j'aimerais vraiment le voir jeune: on le verrait avant que tout se passe, on saurait tout ce qu'il va arriver a ce personnage alors que lui ignore absolument tout: que big boss va le trahir, tenter de le tuer (2 fois) mourir 2 fois sans mourir, les patriots, liquid etc ca serait géniale, je pense que kojima nous prépare ca, ce qui serait drole, ca serait de pouvoir le recruter dans la mother base, vu qu'on sait qu'il a fait la guerre un peu partout avant mg 1, les berets verts etc, ca serait drole que big boss l'entraine, comme le gamin que nous tous pensons qu'i s'agit de liquid, ca serait cool de les voir jeunes tous les deux, le problème, c'est que si le gamin c'est bien liquid, snake a le même âge, et donc hayter peut pas faire sa voix... mince problème du coup
|
Recess => c'est pas faux.
C'est vrai que dans l'autre trailler la nouvelle voix de Big Boss ne m'avait pas autant dérangé.
Je suis sur qu'il va bien s'en sortir finalement.
|
Un peu en dessous, la voix de Skull Face...
Je l'aurais vu plus rocailleuse, moi aussi ! :)
Dans la mini-série télé GENERATION KILL de David Simon ( The Wire ), il y avait cet acteur, Chance Kelly ( qui joue le Lieutenant Colonel 'Godfather' Ferrando )... Son type de voix aurait pu parfaitement convenir...
Bref, les joies du casting, pour Kojima Productions, ça doit pas être facile tous les jours !
Sinon, j'ai quand même hâte d'en entendre plus !!
|
|
|
|
C'est marrant, à voir l'ensemble de vos réactions, je ne peux pas m'empêcher de penser que ce grand manipulateur de Kojima a vraiment créé une attente d'Hayter pour une apparition surprise de Solid Snake! Pour ma part, je ne partage pas l'impression de la majorité, mais bon les goûts et les couleurs, hein...
Je considère que non seulement le doublage anglais sur cette vidéo est excellent, mais en plus je trouve qu'il promet d'être exceptionnel sur l'ensemble du jeu.
Ne jugez pas KS sur le "keep you wainting, uh?", cette phrase appartient au Snake de Hayter, Sutherland doit trouver son propre Snake. Et les phrases telles que "we are a army without a nation" ou dans le trailer précédent, "Kaz... I'm already a demon!", il est là le nouveau Snake!
Quant à Skull Face, je ne vois pas en quoi sa voix est caricatural, et quand bien même, ce n'est pas une séquence qui met en avant le personnage. C'est comme si dans MGS 1, vous jugez la doubleuse de Sniper Wolf non pas sur sa tirade finale, mais sur le "Ah! Je te laisse ma marque!" dans sa première scène. Je suis sûr que le jeu final réserve moult scènes dans lesquels chacun des doubleurs va pouvoir envoyer du paté!
Sinon je me suis aperçu, après un an de visionnage de cette vidéo, que Chico a un pansement au même emplacement que là où Big Boss aura sa corne... Héhé
|
|
On va pouvoir voir ce que vaut cette VO :P
|
Etant coincé au boulot toute la journée sans possibilité de monter le son du moniteur j'ai été assez échaudé par tous ces commentaires négatifs.
Maintenant que j'ai pu entendre Kiefer Sutherland sur l'ensemble de la séquence, je trouve qu'il s'en sort globalement bien. Le "kept you waiting" est expédié mais je pense que c'est aussi bien comme ça. Trop appuyer une réplique aussi iconique c'est comme faire un clin d'oeil après "Bond... James Bond": inutile en plus d'être nuisible à la performance dans sa globalité.
Pour le reste, je suis sûr que Kiefer s'en sortira très bien, et qu'au bout de quelques heures de jeu nous serons tous bien trop absorbés par le gameplay et l'histoire pour rouspéter. Perosnne re remplacera David Hayter, mais on pouvait à mon avis difficilement trouver mieux pour lui succéder.
|
|
|
|
je suis malheureusement d'accord avec la majorité, le problème c'est que sutherland (a mon avis) ne s'amuse pas de ce qu'on lui a demandé de faire, hayter comme dis précédemment, s'amusait autant que nous, ca le faisait marrer justement ce genre de phrase car il était un peu comme nous impatient de pouvoir s'y coller, y a pas a chier, hayter EST snake, je dis pas que sutherland est mauvais, surtout qu'il double big boss, et je pense que hayter sera rappelé pour snake (si jeu avec snake il y aura) surtout que d'après les déclarations de kojima, la prochaine fois il fera pas la même chose que sur mgs V
et pour ceux qui disent que hayter poussait trop sa voix dans mgs 4, je les invite a se rappeler de ce qu'était mgs 4: snake n'arrête pas de tousser dans celui la, donc hayter pour moi a parfaitement joué ce qu'on attendait de lui, je vous invite aussi a aller voir, sur ce site (je sais plus dans quelle rubrique, genre vidéos je crois, il y a une petite vidéo ou beaucoup de membres du casting sont la, et font une parodie de réunion genre alcoolique anonyme, mais ils sont atteints d'un problème genre ils vivent a travers leurs perso de mgs, y a raiden, naomi, campbell, snake et otacon, franchement c'est fun, on voit que les mecs s'amusent et aiment ce qu'ils font, je crains que sutherland ne soit pas dans cet état d'esprit, et c'est pour ca que ca colle pas, mais on n'y peut rien
(je le reposte car apparement il est pas la snif)
|
|
J'ai du mal à croire que GZ et TPP puissent être 2 jeux différents, je m'attends plutôt à un format MGS2 avec GZ qui fait office de Tanker et TPP pour la Big Shell, le tout dans un seul et unique jeu, ça n'aurait pas de sens sinon.
|
Hum, pas convaincu par la voix de Skull Face... Bien sur, il faudrat attendre d'en entendre plus, mais pour le moment je trouve qu'elle ne colle pas très bien au perso (pas assez intimidante), ou en tout cas moins que sa voix japonnaise.
Pour Sutherland, je suis d'accords sur le fait que "LA" phrase manque de punch, mais j'aime bien sa voix et après quelques heures de jeu je pense qu'on fera plus vraiment gaffe à ça tellement elle convient au perso.
Pour Kaz, rien à redire, Downes fait de nouveau un excellent travail (meme si sa voix me semble légèrement plus grave que dans PW), et je m'attends à encore plus de talent de la part de Christopher Randolph. Au passage, content de voir que tout le casting original ne s'est pas envolé avec Hayter.
(un peu Hors-Sujet, mais je trouve qu'"Here's to You" fait toujours son petit effet ^^)
|
|
J'ai tellement maté le trailer en jap que la voix de skull face ma fait bizarre sur le coup mais sinon le doublage je le trouve très bon la voix de kiefer sutherland rend Big Boss encore plus charismatique je trouve
|
Big-Boss_:
ces vraie que sa va etre dur de s'habituer a la nouvel voix de BB. J'ai repéré un truc intéressant dans le trailer version anglais ces que Hideo Kojima a retirais le MGS Ground Zeroes et a la place il a mis sont nom donc il y aura bien 1 jeux MGS et pas 2 !!!!!!
=> Pas nécessairement. Comme tu as pu le remarquer, tout le casting a été mis en avant dans cette intro. Pourtant à aucun moment on ne voit écrit Metal Gear Solid 5, donc je pense que ce que l'on voit là est un peu le moment dans MGS1 où l'on arrive à Shadow Moses, va falloir avancer un jeu avant d'avoir droit au titre du jeu.
Tout ça pour dire que pour le moment, on est sur de rien, et malheureusement c'est pas le changement dans l'intro qui nous indique quelque chose.
|
|
sheen ce n'est pas David Hayter qui faisait la voix de Big Boss ?
|
N'oublions pas la performance de Kiefer dans le gameplay de l'hôpital.
Il a parfaitement rendu l'effet comique des répliques du genre "Let's take the stairs!", à tel point que la salle a hurlé de rire.
Dans le jeu, sa voix pourrait prendre des nuances et des tournures inespérées ou inattendues.
En tout cas, l'acteur de Kaz est nickel, comme d'hab. Excellent sur toute la séquence.
|
|
Tout comme Liquid_Sunglasses je trouve que la phrase manque de punch, elle ne vien pas exprimer cette petite piqure au fans. Ni le sarcasme qui est supposé transparraitre apres que Kaz lui fasse le compliment sur sa rapidité. Il y a tout simplement rien. Sinon je trouve que par moments Kiefer semble être dedans à fond, quand il dit; "we're an army without a nation" il fait beaucoup plus Snake. Il manque l'amphase sur le "huh" pour vraiment traduire le sentiment voulu. Je crois que Hayter l'avait toujours dans sa performance car sa voix a servi a identifier le personnage et a créer son charactère aux yeux du publique. Je dois dire que je suis daccord aussi que Hayter exprimait la tristesse de Big Boss et Snake avec brio, voirr PW et Old Snake. Entk on souhaite tous son retour en tant que Solid Snake.
|
|
ces vraie que sa va etre dur de s'habituer a la nouvel voix de BB. J'ai repéré un truc intéressant dans le trailer version anglais ces que Hideo Kojima a retirais le MGS Ground Zeroes et a la place il a mis sont nom donc il y aura bien 1 jeux MGS et pas 2 !!!!!!
|
|
Excellent, j'en parlais justement la dernière fois sur une news :) Merci Kojima Prod
|
Au final BB a toujours une voix grave, c'est tout ce qui compte.
Même si je suis un grand fan de la Saga et que je trouvais que DH faisait du bon boulot, je trouve certaines réactions et cette adoration pour DH complètement disproportionnées. La voix de KS ne me déplait absolument pas, avant j'avais un peu l'impression que le pauvre Snake avait un cancert de la gorge.
|
Pareil que Flying sur le "on entend toujours Jack Bauer" mais ouais ça va être une question d'habitude.
Pas de problèmes avec Skull Face.
|
Hum. Je dois dire que je ne sais pas trop quoi penser de la nouvelle voix de BB ... Le kept "you waiting huh" me déçoit.
Et je suis rassuré de ne pas être le seul à penser que la voix de Skullface ne colle absolument pas au perso.
J'attends d'en entendre un peu plus avant de prendre une décision définitive, mais je crois bien que la version japonaise me laissera moins sur ma faim.
Kaz par contre est super.
|
A lire les premiers commentaires je me disais "oh les chieurs".
Mais après avoir vu la vidéo je dois dire qu'ils ont malheureusement pas tort.
La voix de skullface est plate et pour celle de Big Boss c'est vrai que j'ai du mal à l'imaginer avec cette nouvelle voix.
M'enfin, on finira par s'habituer. :)
|
J'ai bien aimé Kiefer lorsque'il fait le dialogue du briefing avec Atkin, mais le "Kept you waiting hun?" est trop... trop... La phrase manque de gueule et ce n'est pas parce que ce n'est plus Hayter. XD
Par contre je suis surpris par la voix de Skull Face, j'aurais pensé à une voix plus caverneuse et intimidante.
|
Giz > Je sais quand même mieux que toi si je trouve que le doublage de cette scène est bon, non ? Et merci mais le coup de l'abscence de Hayter je m'y suis fait. Là je juge la performance de Sutherland par elle-même, et, dans l'absolue, en la comparant à celle d'Ohtsuka. Et là bah, non, désolé. Aucune émotion, on dirait qu'il lit le script, comme attendu le "kept you waiting" a pas cette petite malice dans la voix qui joue avec les fans comme pour dire "vous l'attendiez cette réplique hein ?".
J'étais prêt à donner sa chancer à Sutherland au vu du trailer de l'E3 mais là il a pas marqué de points.
|
salut merci pour les vidéos ;) se vrai que la voix de kiefer est un vrai changement puis on ne juge pas un doubleur sur une seule phrase , j'attend de voir :) pour skull face.
J'aurai vu ou plutôt entendu une voix beaucoup plus dur par rapport a ces brulure il aurait peut etre pas une voix aussi clair , juste mon avis ;)
merci en tous cas vivement une date je veut savoir ^^
|
|
Je m'imaginais skull face comme un perso "méchant-gentils" tout comme grey fox,mais avec cette voix il a vraiment l'air cruel et méchant. Et pour Bigboss la voix est aussi très bien mais pas assez triste à mon goût,big boss/solid snake avaient une voix qui conrespondait mieux à la tristesse de snake.... Mais bon déjà c'est qu'un échantillon alors j'attend pour le jugement final :)
|
|
Noth -> "Amen". Heureusement que le penseur que tu es et là pour nous prodiguer toute sa réflexion et sa grande sagesse sur le sujet. Burp! Oups pardon ! :)
|
|
Je doit bien avouée que la voix de BB ne me plaît pas du tout ! Affaire de goût bien sûr mais bon, hayter faisait + snake dans le ton a mon goût ... Va falloir s'habituer !!!
|
ENFIN ! Je l'aurai attendu, celui-là ! ^^
Que dire ? Evidemment que Kiefer fournit une performance de qualité (son "Kept you waiting" est juste parfait).
Mais je continue d'entendre Jack Bauer tout en voyant le visage de Big Boss, c'est un peu dérangeant. ^^ Pas bien grave, au final, il faut s'y faire, c'est tout.
Pour Skull Face, la voix est peut-être un peu trop "standard" comparé à la noirceur du personnage. J'aurais bien imaginé Gary Oldman, ou quelqu'un comme ça.
Mais en voyant la tête de James Horan, je comprends mieux. Il a la gueule de l'emploi, comme on dit. ^^
|
|
C'est ça Internet, Sheen. J'ai fini par m'y faire personnellement, il suffit de bien garder à l'esprit que les commentaires de cette trempe représentent une minorité qui réfléchit peu et se permet de balancer de grands jugements à l'emporte-pièce. Rien de plus.
|
Perso, j'aime beaucoup la voix de shutherland! Hayter en faisait trop sur la fin (autant dans le doublage qu'avec c'est règlements de compte pathétique sur le web)
Autrement, bravo aux mecs de ce site que je consulte tous les jours. Vous faites du bon boulot les gars.
|
Vous êtes de mauvaises foi Solidus et Liquid (...tiens comme par hasard ^^).
J'ai faillit avoir votre réaction les premières secondes... mais c'est clairement le choc de ne pas entendre la voix rauque et appuyée de Hayter qui destabilise un moment.
Vous verrez qu'au fil du jeu, votre oreille se sera habitué. Kiefer a une voix charismatique, ceux qui ont maté 24 en VO peuvent vous le dire. ^^
Quant à Skullface, il a un accent étrange, c'est tout, j'ai pas trouvé qu'il jouait mal.
|
|
rien à dire concernant la voix de Snake, par contre celle de Skull Face est trop caricaturale...
|
|
Hâte d'entendre ça, vivement ce soir !!! (hé ouai au boulot snif...)
|
|
Alors, c'est vraiment pas mal du tout, meme si j'ai un petit doute sur skullface, voix vraiment bizzare voir monotone mais pour Big Boss le "Keep you waiting, huh?", j'adore, il va quand même falloir si habituer mais Kiefer a l'air d'avoir fait du bon boulot.
|
|
Kept you waiting hun ? Non
|
Faut bien avouer que c'était assez mauvais je dois dire. Heureusement que Kaz est là pour rattraper le coup mais que ce soit Skullface ou Big Boss, c'était assez mal joué.
(et évidemment je parle même pas du "kept you waiting")
|
|
Haha ! n'importe quoi S0lidus Snake...
|
|
de la merde totale non seulement Snake sonne monotonne mais Skullface aussi... Je suis tellement deçu... Le trailer au E3 me donnait au moins espoir mais LA ligne dite avec aussi peu de charisme et d'intensité... degueux.
|
|
La voix est très bien je trouves, mais va me falloir un temps pour m'y habitué, j'ai pas encore l'impression que j'entends Snake.
|
|
