| |
|
|
ACTUALITES
Vidéo : 'Kaz' parle de sa vulnérabilité et de sa colère dans MGSV
08/05/2014 à 20:32
par metalgearsolid.be
Le dernier podcast anglais du Kojima Station a accueilli un invité de marque, j’ai nommé : Robin Atkin Downes, la voix anglaise de Kazuhira Miller dans Peace Walker, Ground Zeroes et The Phantom Pain (mais aussi des gardes dans Metal Gear Solid 3 et Portable Ops !). Durant l’interview, le doubleur britannique s’est essayé à Ground Zeroes, manette en mains, tout en essayant de répondre aux questions des fans, posées par Christopher Johns. Robin Atkin Downes n’étant pas aussi "connu" que David Hayter ou Troy Baker, nous vous proposons cette interview traduite et sous-titrée par nos soins, histoire de découvrir en vidéo la personne fort sympathique qui se cache derrière la voix de Kazuhira Miller. « They played us like a damn fiddle !!! »
Excellent, merci pour la traduction, au top comme toujours.
On voit que Robin Atkin Downes aime bien jouer son personnage, surtout quand il entre dans des délires en décrochant son téléphone : "Use Fulton Recovery Snake !"
C'est juste excellent, il est vraiment bon dans le rôle de Miller et sa voix joue beaucoup dans la personnalité du personnage.
|
Cool la traduction :)
Il y a aussi eu un petit montage maison? Ca fait plaisir avant de se coucher ^^
|
Il a l'air bien sympathique en tout cas ce Robin !
Et je vois que je ne suis pas le seul à avoir été marqué par le «They played us like a damn fiddle !» haha :)
|
Kaz,j'adore ce personnage.
Merci ;) !
|
Super, merci pour la traduction. Je l'avais vu en regardant le podcast, mais je ne dis pas non à une traduction ^^.
En tout cas, c'est un sacré personnage Robin Atkin Downes.
|
|
