Pour fêter leur millième Tweet, Kojima Productions Los Angeles, qui est en charge du développement du nouveau Metal Gear Online, a publié un artwork du « Fulton Trap ». Si cet objet ne vous dit rien, vous serez ravis d’apprendre que KojiPro a organisé dans la foulée une séance de questions réponses sur Twitter avec les fans de MGO. Voici donc toutes les questions qu’il ne fallait pas manquer, traduites en français. Après cela, vous serez incollable sur le Piège Fulton !

• Ballon qui se gonfle automatiquement et qui se fixe à une corde de levage sur une culasse en forme de V.
• Corde en nylon tressée.
• Marqueur mylar.

Qu’est-ce que c’est, le Piège Fulton, exactement ?
C’est un piège qui détecte les mouvements d’un joueur dans un rayon de cinq mètres autour de lui. Il tire un ballon qui se gonfle tout seul lorsqu’il a atteint sa victime avant de l’envoyer dans les airs.

Comment fonctionnera le Piège Fulton lors d’un match ? Est-ce que la victime sera retirée de manière temporaire si elle se fait capturer ?
Le joueur est retiré de la carte jusqu’à ce qu’il réapparaisse. Notez au passage qu’il est simplement extrait et non pas tué.

Pouvons-nous customiser ce piège d’une façon ou d’une autre ?
Pour l’instant, non. Mais vous pouvez le placer n’importe à terre.

Est-ce qu’une extraction réussie est récompensée par des points, même si elle ne fait pas de victime ?
Oui.

Si vous êtes dans l’équipe adverse, comment peut-on empêcher une extraction d’un de nos coéquipiers ?
Si le ballon est déployé, vous pouvez l’éclater.


Pouvons-nous convertir un piège ennemi en l’un des nôtres ?
Non, pas pour le moment.

Qu’arrive-t-il à l’équipe dans laquelle un de ses soldats s’est fait capturer ?
Il leur manque un joueur jusqu’à ce qu’il apparaît à nouveau.

Que nous arrive-t-il lorsqu’on se fait capturer par ce piège dans MGO ?
Vous êtes hors jeu jusqu’à ce que vous apparaissez à nouveau. C'est un peu comme un kill, sauf que ceci est non mortel et que les points sont comptés différemment.

Peut-on tirer ou faire éclater son propre ballon ? Ou bien faut-il que ce soit un de nos camarades qui le fasse pour nous ?
Si vous vous êtes fait prendre par le piège, vous ne pouvez pas tirer sur votre propre ballon. Le travail d’équipe est essentiel !

Si les joueurs ne sont pas sauvés à temps du ballon, que se passe-t-il ? Sont-ils extraits entièrement du jeu ?
Oui.


Peut-on les améliorer – évidemment si les améliorations font partie du jeu ?
Pour le moment non, il n’y a qu’un seul type de Piège Fulton.

Peut-on ramper par-dessus les pièges pour les récupérer ?
Si vous rampez dessus, vous vous ferez certainement capturer. La seule manière de désarmer le piège est de le détruire.

Quelle classe de soldat peut utiliser ces pièges ?
Pour l'instant, toutes les classes le peuvent, mais nous n'avons pas encore décidé de quelle façon, donc cela pourrait changer.

Est-ce que le Piège Fulton est limité à certains modes de jeu ?
Pas pour le moment. Mais ce n'est pas finalisé, donc cela peut changer.

Pourra-t-on avoir le Piège Fulton dans la Mother Base en ligne ?
Actuellement, il est exclusif à Metal Gear Online. Mais cela pourrait changer.


Ce piège est-il l’unique moyen pour se débarrasser d'un corps, ou bien gagne-t-on des points ou de l’argent en l’utilisant ?
Les différents modes de jeu ont des objectifs différents. Extraire un joueur de l'équipe adverse a diverses utilités.

Combien de fois peut-on utiliser ce piège une fois qu’il est mis en place ? Quelle est sa distance de frappe ? Peut-il agir à 360 degrés ? Combien de pièges peut-on transporter ?
Le piège ne contient qu'une seule cartouche avant de disparaître. Pour le moment, sa distance de tir est de 5 mètres. Oui, il peut agir à 360 degrés. Seul un piège peut-être transporté, mais il y a des possibilités pour en transporter d’avantage.

Ce piège est-il un objet conçu pour Metal Gear Online ? Sera-t-il présent dans le mode solo de Metal Gear Solid V : The Phantom Pain ?
Actuellement, son utilisation est réservée à Metal Gear Online. Il a été conçu spécialement pour le mode online.

Existe-t-il un moyen quelconque de ne pas se faire repérer par le Piège Fulton, à l’instar de la boîte en carton qui nous immunise des magazines ?
Pour l’instant, rien ne peut vous immuniser du Piège Fulton. Toutefois, nous sommes toujours occupés à y réfléchir. Donc cela pourrait bien changer d’ici la sortie du jeu.

Si un joueur a équipé ou acheté cette arme, combien peut-il en placer ?
Par défaut, un seul piège. Mais cela peut être augmenté.


Quelles autres utilisations pourraient avoir ce gadget, mis à part collecter des objets et des soldats vers sa base ?
Dans Metal Gear Online, le Piège Fulton extrait uniquement des soldats, pas des objets. Non, vous ne gardez pas les soldats attrapés.

Est-ce que le piège fonctionne également sur les ennemis invisibles ?
Pour le moment, oui.

Les joueurs sont-ils récompensés quand ils utilisent des méthodes non mortelles, comme le Piège Fulton ?
Nous ne pouvons pas encore vous parler des bénéfices ou des récompenses qui sont offertes aux joueurs qui utilisent ces méthodes. Mais je peux vous dire qu’il y a une distinction.

Si on attrape quelqu’un avec le Piège Fulton, peut-on le tranquilliser afin de gagner des points supplémentaires ?
Pour l’instant, non. Vous pouvez uniquement crever le ballon. La victime du piège est invulnérable.

Y a-t-il une manière de combiner le piège avec autre chose, à l’image de Snake qui avait placé du C4 sur une jeep pour s’en servir comme une bombe contre un hélicoptère ennemi [dans un trailer de MGSV TPP] ?
Pour l’instant, vous ne pouvez pas utiliser le piège sur des objets. Il n’attaque que des ennemis. Toutefois, vous pouvez en effet utiliser votre imagination lorsque vous utilisez le piège avec d’autres objets.


Quelle est la valeur de cet objet ? Pensez-vous qu’il sera essentiel pour le gameplay de Metal Gear Online 3 ?
Actuellement, le Piège Fulton est très utilisé lors des playtests.

Le Piège Fulton remplace-t-il les grenades, comme les pièges dans Metal Gear Online 2 ?
Les grenades et les pièges Fulton sont tous deux des armes de soutien, donc non, ça ne les remplace pas.

Puis-je me protéger de ces pièges avec un bouclier pare-balle ?
Pas pour l’instant, non.

Quelles sont les actions du joueur qui est pris au piège par le Fulton ?
Il peut appeler ses camarades à l’aide.

Y a-t-il une manière d’utiliser ce piège en pilotant le mini Metal Gear ? Peut-on customiser le Metal Gear avec un Piège Fulton ?
Voilà une idée intéressante ! Pour l’instant, ce n’est pas le cas.

Le mini Metal Gear avec le bras que l’on peut voir sur la photo de Hideo Kojima est-il le même que celui dans Metal Gear Online ?
Je crois qu’ils sont différents. Cependant, les deux jeux contiennent le « mini Metal Gear » comme vous dites.

Le rayon de détection du Piège Fulton est-il omnidirectionnel visant automatiquement sa cible, ou bien n’agit-il que dans une seule direction ?
Le Piège Fulton est omnidirectionnel.

Lorsqu’un allié est pris au piège, combien de temps avons-nous pour le sauver ?
Pour le moment, deux secondes, mais ça pourrait changer. Il existe des moyens pour écourter ce laps de temps.

Est-il possible de tranquilliser un ennemi et de placer ensuite un piège à côté de lui, pour se marrer comme un troll tout en sachant que la victime se fera capturer quand elle se réveillera?
Oui, vous pouvez tranquilliser un adversaire et placer un piège à côté de son corps. Il se fera extraire à son réveil.

Les pièges Fulton se placent-ils comme du C4, ou bien peut-on s’en servir comme des grenades ?
On peut seulement poser ces pièges. Il n’est pas possible de les lancer.


Est-ce qu’on perd le soldat avec lequel on joue, si nous utilisons un soldat Diamond Dogs en ligne ?
Dans Metal Gear Online, on ne joue qu’avec un personnage à la fois. Ainsi votre personnage se fait extraire et réapparaît ensuite.

Combien de temps est-il nécessaire pour placer un Piège Fulton ?
Moins d’une seconde.

L’obtention du Piège Fulton dépend-il de l’équipement du personnage, ou bien n’est-il disponible que sur certaines maps ?
Cela ne concerne pas la map.

Le Piège Fulton est-il un objet que l’on peut équiper, ou bien le trouve-t-on sur la map ? Qu’arrive-t-il au soldat piégé ? Cela compte-t-il pour un kill ?
C’est un objet que l’on peut équiper. Le soldat est extrait de la carte jusqu’à ce qu’il réapparaît. C’est différent d’un ennemi tué.

Ce piège est-il la seule manière d’extraire des joueurs, ou bien peut-on le faire lorsqu’ils sont endormis ?
On peut extraire par Fulton des joueurs endormis ou assommés, sans toutefois utiliser le Piège Fulton.


Le Piège Fulton sait-il nous dire si l’amour peut naître sur le champ de bataille ?
Si vous aimez une personne, vous devez la protéger. Alors tirez sur ce ballon !

Existe-t-il un moyen d’empêcher l’activité d’un Piège Fulton ?
Vous pouvez tirer dessus et le détruire.

Lorsque le joueur est victime du Piège Fulton et qu’il n’est pas sauvé pas ses camarades, cela compte-t-il comme un kill ?
Cela éjecte le joueur de la carte, mais c’est différent d’un kill.

Existe-t-il un moyen pour esquiver le tir du ballon ?
Pas pour l’instant, non.

Y aura-t-il d’autre pièges créatifs comme celui-ci ?
Oui, il y a d’autres pièges dans Metal Gear Online.


Le Piège Fulton agit-il automatiquement comme les claymores, ou bien peut-il être activé par distance comme du C4 ?
Le déclenchement du Piège Fulton est uniquement automatique.

Est-ce que le piège disparaît si le joueur qui l’a posé meurt ?
Non.

Les "lames" disposées à la base du Piège Fulton peuvent-elles le transformer en un piège volant?
C’est uniquement la base du piège. Il ne flotte pas dans les airs. Il n’a ni rotors, ni de moteur.

La distance de tir maximale du Piège Fulton signifie-t-il qu’il n’est pas possible d’améliorer cette partie de l’objet ? Est-ce le cas pour les autres pièces ?
Actuellement, le Piège Fulton ne peut pas être amélioré.

Le piège fonctionne-t-il à l’intérieur ?
Le piège marche effectivement à l’intérieur.


Aura t-on le temps de plonger pour esquiver les tirs du piège, ou bien est-ce instantané ?
C’est instantané.

Hideo Kojima a-t-il dû donner son approbation pour la création du Piège Fulton ?
Oui, mais d’autres personnes donnent également leur avis tout au long du développement, comme Yoji Shinkawa ou encore Yuji Korekado.

Seront-nous capables d’équiper manuellement le Fulton pour extraire les ennemis inconscients ?
Oui, mais pas les pièges.

Est-il possible de récupérer le Piège Fulton lorsqu’il est détruit ? Peut-on le renforcer ?
Comme pour une grenade, une fois le piège lancé, c’est perdu. Aucune possibilité d’améliorer sa durabilité, à l’heure actuelle.

Où est-ce que le Piège Fulton peut-il être placé ?
Un joueur peut placer un piège n’importe où sur la carte, au sol en face à lui. Le ballon s’attache à la taille de sa victime.



Twitter Metal Gear Online

Dark-Thomy 01/03/2015 à 13:42

"Est-ce que le piège Fulton peut nous faire savoir si l'amour existe sur le champ de bataille?" Excellent !... xD Et leur réponse est encore mieux ! En tout cas, cet objet aura marqué les esprits je pense.. Dommage qu'au final on ne sache pas si l'extraction fonctionne en intérieur, bien que le piège s'active..

C-18 27/02/2015 à 17:00

On aura le même Systeme MGO 2 pour les récompense du tout bon !

ben-ben 27/02/2015 à 16:27

2 seconde pour tirer sur le ballon ..lol c est court jtrouve ! merci pour la traduction les gars , toutes les ptites new ca aide a patienter parcque ca devient dure ( pour ceux qui ne joue qu a mgs) donc merci bien

CLeN 27/02/2015 à 15:53

Beaucoup de questions se ressemblent certes, mais c'est vraiment bien de savoir qu'on pourra avoir des reward differents si on utilise une manière non létale pour éliminer un adversaire ! C'est toujours du bon boulot et un plaisir de lire ce site !

Phoenyx74 27/02/2015 à 15:26

En voici une belle liste ^^ La seule question que j'aurais posé c'est: peut-on déplacer un piège Fulton déjà posé (et non-utilisé)? C'est quand même dommage qu'il fonctionne en intérieur aussi... Même si c'est plus intéressant d'un point de vue gameplay, je trouverai ça beaucoup plus chouette de faire des pièges spécifiques aux endroits couverts par un toit... Par exemple une cage tenue en l'air par des ballons... Qui explosent pour laisser tomber la cage, sur le joueur qui est passé en dessous sans vérifier le plafond. ;) Un perso assommé par la cage devient inutile, et si la cage est opaque son corps est invisible, donc rien n'empêche de le faire réapparaître par ailleurs: il ne risquera pas de se croiser lui-même. Et puis ça pourrait amener un complément de gameplay, en obligeant les joueurs à grimper au-dessus des cages déjà "déployées"... Ajoutez un cube au beau milieu d'une pièce, d'un couloir, ou dans la moitié inférieur d'un encadrement de porte... Et ça change aussitôt la mécanique du lieu! :)

dmkrcvgxxkr2p23 27/02/2015 à 14:45

beaucoup de question ce ressemble